【日本《读卖新闻》10月28日报道】题：草根精神礼赞—谢晋导演和《芙蓉镇》（记者藤野彰）

“活下去!像个牲口一样活下去!”

第一次看中国电影《芙蓉镇》的时候，我被电影中的这句台词感动的几乎热泪盈眶。几千年来，中国人在乱世中就是这样活过来的，这一点与喜欢骤然绽放又猝然飘落的樱花的日本人的确不同。

故事发生在湖南省的一个小镇，文化大革命的风暴刚好吹到了这里。主人公胡玉音的丈夫秦书田被打成了“反革命分子”，判处10年徒刑。在批斗会上，秦书田向悲恸欲绝的妻子拼命叫喊叮嘱的就是这一句。不久前听到谢晋导演去世的消息，浮现在我的脑海中的首先是这一幕。

我追随记忆回到了21年前，当时我还在山东省济南留学，是在一家脏兮兮的电影院花7毛5分钱看的《芙蓉镇》。在现在看来这等于是白看，但当时7毛5分钱在留学生食堂可买15碗白米饭。尽管如此，场内人员爆满，热气腾腾，人们焦急地等待着电影开场。

文革结束10年多，老百姓的生活依然不富裕，大街上满是穿着中山装的人，色彩显得很单调。济南虽是省会，但却买不到速溶咖啡，就连一只塑料袋也很宝贵。《芙蓉镇》在地方城市上演引起了很大震动。

当时，文革在人们心目中无疑是一块谁也不愿意触及的伤痕。然而，《芙蓉镇》却大受欢迎，它给人们带来了新的希望，让人感到即使是在血腥的年代，人也能够顽强地活下去，即使生活再艰苦，仍能找到属于自己的一点安慰和幸福。总而言之，“活下去!”这句话触动了人们的灵魂深处。

据说谢晋当年在法国逛书店的时候，发现中国小说被翻译过去很少，而作家古华的小说《芙蓉镇》的译本却随处可见。谢晋由此感到国外是多么想了解中国的文革，于是决定把这部作品拍成电影。

文革期间，中国的知识分子普遍遭受迫害，谢晋的母亲吃安眠药自杀。谢晋本人也被关进了“牛棚”，被强迫进行劳动改造。过去我在上海采访谢晋时，他曾对我讲过拍摄《芙蓉镇》的初衷。他说：“像文革这样的灾难在中国绝对不能重演了。这就是我的电影的主题。”

然而，《芙蓉镇》决非文革电影，亦非政治电影。它是在展现普通百姓在政治风暴中打不垮的顽强草根精神，是对草根精神的礼赞。

不管怎样的政治风暴，最终都会过去。电影无形中向人们诉说了这样的道理。当然，这本身也是对政治的辛辣讽刺。

现在回忆起来，文革10年后，中国的确出现了一批大胆的作品。据谢晋导演生前讲，当年《芙蓉镇》在党内和电影界曾引起激烈的争议，差点被禁映。

中国充满着矛盾，将向何处发展。对此不必乐观也不必悲观。因为中国老百姓对不合理的地方总是在不停地抗争。谢晋导演通过电影《芙蓉镇》告诉我们，看似弱不禁风的民众却蕴藏着强大的力量。