作者　Ｊａｍｅｓ　Ｔ．Ａｒｅｄｄｙ　＆　Ｔｉｍｏｔｈｙ　Ａｅｐｐｅｌ　译者　朱庆和

中国迅速出台的提振本国经济的举措，也给美国企业提供了急需的助推力。从轮胎和挖掘机制造商到快餐连锁店，越来越多美国公司正受益于中国４万亿元人民币经济刺激计划。

就在中国政府批准向宁波象山港大桥项目投资９．３亿美元的１１天之后，巨型橙色钻井设备已经到位。象山港大桥项目包括了桥梁和高速公路，既有跨海大桥，也有穿山隧道。这样的开工速度对美国工业设备制造商来说至关重要，它们不能如此迅速地从美国刺激支出中获益。

世界最大土方工程机械和建筑机械生产商——美国卡特彼勒公司公司首席执行官詹姆斯·欧文斯表示，近几个月来该公司在华挖掘机销售已摆脱去年冬天的急剧下滑，重返创纪录水平。他说，中国对基础设施需求极大，那些项目比在美国启动要快得多，在中国“只需花费９周，而在美国需要９个月”。

中国似乎也是钢铁业的少数亮点之一。尽管美国钢铁公司因汽车和建筑业问题受损，但世界最大钢铁企业安赛乐·米塔尔公司首席执行官拉克什米·米塔尔近日表示，中国已开始促进对钢铁的需求。不论在中国有没有工厂，中国需求上升对所有钢铁制造商都有利，因为这能确保过剩的中国钢铁不涌入市场并导致价格被压低。当去年年底中国公司需求减少时，外界担忧全球经济的一个亮点已退色。但现在看来，形势正趋于稳定，这在很大程度上是因为该国经济刺激支出的速度和规模。因此，作为仅次于美日的世界第三大经济体，中国或许成为第一个复苏的主要经济体。对美国生产者来说，中国意味着一个重要机遇。

美国制造业者联盟的经济学家丹尼尔·梅克斯托罗思说：“中国可望成为推动全球经济摆脱这场严重衰退的增长引擎。”快餐巨头也乘机获利。百胜餐饮集团（旗下包括肯德基、必胜客等快餐连锁店）今年第一季度在中国新开９８家连锁店，全年准备新开至少４７５家。

象山港大桥工程的迅速上马，反映了中国政府多年的准备工作。亚洲开发银行中国区负责人罗伯特·魏图说：“中国拥有大量准备充分的工程。”现如今，中国官员渴望展示他们刺激经济活动的承诺，越来越频繁地使用“加快”这样的流行词。（美国《华尔街日报》）