?牐犞泄?海洋石油有限公司昨天晚间宣布，公司拟与阿根廷能源巨头——Bridas Energy Holdings Ltd（BEH）共同将后者旗下的Bridas Corporation 改组为一家双方各占50%的合资公司（Bridas），交易价格约为现金31 亿美元。借此，中海油首次将海外战略的触角伸到拉丁美洲。此前的2010年3月13日，中海油全资附属公司中国海洋石油国际有限公司与BEH签署了相关交易文件。

?牐牼萁樯埽?合资公司目前为BEH 的全资附属公司，并可能于本交易成交后变更其公司名称。此次交易将由中海油内部资金支持完成。中海油表示，该交易在成交之前需取得中国政府和监管机构的批准，并且满足其他先决条件，成交预计将在2010年上半年完成。

?牐牬舜谓灰淄瓿珊螅?中海油和BEH 将各持Bridas 50%的股权。目前，Bridas通过其关联公司(包括在Pan American Energy LLC持有的40%的权益)，在阿根廷、玻利维亚和智利等地从事油气勘探与生产活动。

?牐犞档米⒁獾氖牵?中海油将通过此次交易首次将业务拓展至拉丁美洲，这与中海油的发展战略相符，也为该公司在拉丁美洲及其他国家的未来发展奠定了基础。

?牐犂?丁美洲是全球油气业务发展最快的地区之一。不论从新增储备、产能增长，还是低成本运营等指标上看，Bridas都是该地区油气行业的领先企业。根据2009 年的相关统计数据，若按比例计算，预计在交易成交后，中海油的探明储量与平均日产量将分别增加3.18亿桶油当量和4.6万桶油当量。