译　薛牧青

总部设在北京、面向在华外国人发行的《Ｔｈａｔ’ｓ　Ｂｅｉｊｉｎｇ》杂志，在访问了现居北京的外籍人士后发现，２００９年来自世界各国旅居北京的人，都愿意把北京当作他们新的故乡。外籍人士抱着不同的目的来到北京，有的来旅行，有的来寻找工作机会，而２００９年的到来，无疑是为他们翻开了新的一页。

这里并非满是负面新闻

Ｃｅｓａｒ　Ａｌｃａｒａｚ　Ａｌｃｏｓｔａ：男性，３２岁，墨西哥人，目前在中国教授西班牙语

我知道２００９年会比去年更好，中国正在持续发展中，这个国家的政治、文化以及社会氛围都在开放。我对中国的未来非常乐观，而我也很高兴自己可以参与其中。我已经把北京当作是我的故乡，我在这里认识了很多出色的中国人以及外国人。这座城市一直在建设中，我希望能看到它尘埃落定的一天。

我感觉北京即将成为世界一流的首都城市，我期待２００９年经济能复苏，也希望２００９年能有更多的外国人来到这座城市。以我现在对中国的了解，可以说这里并不是像传媒报道一样满是负面新闻，这是一个非常有趣的国家，拥有源远流长的文化。就我个人而言，我非常享受现在的工作，我的感情生活也很幸福。２００９年我会花一些时间旅行，我想去哈尔滨、乌鲁木齐和湖北，想要更多认识这个神秘的国家。

我会成为无业游民

Ｍａｈｍｏｕｄ　Ａｂｄｅｌｍｅｇｕｉｄ：男性，２３岁，埃及人，目前在华学习汉语

就目前来讲，我对２００９年北京的感觉并不好，我需要找一份工作，但我现在完全没有头绪。我觉得在全球经济危机的情况之下，我一定会成为无业游民。不过从另一方面来看，我将会有大把时间参加派对。希望幸运女神的魔棒能够点中我，让我找到一份工作。

我预计中国的２００９年会比别的国家更好，因为中国在全球经济危机中没有受到严重影响，不过我觉得失业率还是值得担心的。新的一年我会继续留在北京，因为我不是很喜欢旅行。希望２００９年能有更多外国人来北京，这样我们的派对会更热闹。

奥运后北京有两大改变

Ｓｏｆｉａ　Ｂａｓｔｏ　ｄａ　Ｓｉｌｖａ：女性，２４岁，葡萄牙人，目前在中国学习汉语

我盼望新的一年能有很多惊喜，我相信北京会更好。在２００８年，中国承受了未来１０年的灾难，但北京仍成功举办了奥运会，而中国队取得了最佳成绩。我认为北京２００９年会更好，这座城市在经历了奥运改建之后，拥有了两大改变：一是交通，二是卫生。虽然现在我感觉经济状况不如以前（我的收入是欧元，欧元汇率下跌），但我仍会继续留在北京。２００９年我将结束学业，之后我会积极寻找工作。我希望能找到一份管理方面的工作，这样我就能让中文学以致用。春节假期我打算去泰国和缅甸旅行，充分享受我学生生涯的最后一年。

北京比纽约和伦敦更酷

Ｒｉｃｋｙ　Ｍａｙ：男性，４２岁，美国人，目前在中国教授英语

对于２００９年我感觉很好，对于美国新任总统奥巴马，我相信他可以激励美国人，也激励全世界。我很高兴终于在中国人的脸上看到了自豪的笑容，他们的成绩的确值得骄傲。中国在过去３０年改革开放中取得的成就是惊人的。

相较于美国纽约、英国伦敦，我认为北京是一个非常酷的城市，也是地球上独一无二的。不断有外国人在北京进进出出，使它成了国际大都市，但是北京并没有忘记老北京文化，也没有忘记老北京人。新的一年我有很多计划，到现在为止，可以说我在中国的生活是非常精彩的，我认识了很多新朋友。

今年中国人的两大首要任务

Ｃａｒｉｎａ　Ｃｈｒｉｓｔｅｎｓｅｎ：女性，２５岁，丹麦人，目前在中国做公关助理

２００９年一定很棒，我很难不对２００９年感到乐观。我确信对抗经济危机和保护环境，会成为中国人的两大首要任务。我认为北京在奥运后已找到新目标，面临更大责任，即能否在持续发展的同时保持传统文化呢？我个人希望保护环境的热潮不会在奥运之后退去。

２００８年，我来到北京定居，并学会怎样享受这里的生活。２００９年我希望能更深入了解中国文化，融入中国人的世界，我还想去别的城市旅行。我也希望我的朋友们能用他们辛苦赚来的钱，来北京旅行一次，这样我就可以让他们真正看到，这里的生活是怎么样的。