美国帐簿网（The Ledger）2月17日文章，原题：奥运规模的打折将在今秋降临北京

世界上最可确信的旅游预测是：北京各大宾馆将在今年8月29日后出现“空房以待”的局面。

今年的夏季奥运会将于8月8日至8月24日举办。比赛结束后，各国运动员、教练员、观众及记者将陆续离京回国，那时你会发现北京的宾馆饭店将不再“人满为患”。许多宾馆赶在奥运开幕前夕纷纷开业，但这些新投入使用的住宿场所可能无法确保在奥运后获得稳定持续的客源。

奥运前究竟兴建了多少宾馆房间？一份最终表格显示，这个数字已经超过1.5万间。这将极大增强宾馆的接待能力，大幅打折和多笔交易也将随之而来。

随着奥运闭幕，许多高级宾馆的住宿价格将不会超过每个房间175美元的价格。头等宾馆价格将回落到每间120美元的日常价格，经济型宾馆价格将保持在每间75美元的水平。

如果你搜索谷歌（Google）网站，会发现一些新建经济宾馆打出的奥运后促销价格为每间每晚99元（约合14美元），这些宾馆有些建在王府井附近，离故宫和天安门咫尺之遥。（沈珺译）