中俄两国军队总参谋长联合新闻公报
（2011年8月8日，莫斯科）

    一、应俄罗斯联邦国防部第一副部长兼武装力量总参谋长尼?叶?马卡罗夫大将邀请，中华人民共和国中央军事委员会委员、中国人民解放军总参谋长陈炳德上将于2011年8月3日至8日对俄罗斯进行正式访问。8月4日，陈炳德总长与马卡罗夫总长举行了会谈，俄罗斯国防部长谢尔久科夫会见了陈炳德总长。双方就两军关系及共同关心的国际和地区问题深入交换意见，达成广泛共识。

    二、双方高度评价《中俄睦邻友好合作条约》签署10年来两国战略协作伙伴关系取得的发展成果。双方一致认为，两军全方位、多层次、宽领域的交流与合作丰富了两国关系内涵，为两国关系全面发展发挥了积极作用。

    三、双方在坦诚、友好的会谈中达成以下共识：

    （一）继续加强两军各层次往来和战略沟通，积极协调应对全球和地区新威胁、新挑战的共同立场。

    （二）继续开展双边和上海合作组织框架内联合反恐演习。

    （三）保持和完善中俄两军总参谋部战略磋商机制，下一轮战略磋商将于2011年在北京举行。

    （四）推进军事教育和人员培训领域合作，做好互派军事留学生工作。

    四、陈炳德总长对马卡罗夫总长和俄方热情友好的接待表示衷心感谢，邀请马卡罗夫总长访问中国，马卡罗夫总长对此表示感谢并接受了邀请。

中俄总理定期会晤委员会运输分委会会议等举行

    2011年7月25日至29日，中俄总理定期会晤委员会运输分委会第十五次会议和民航工作组会议在三亚举行。民航局夏兴华副局长作为分委会中方副主席和民航工作组中方组长率中国民航代表团出席了会议。

    此次中俄民航工作组分为航权、空管和应对欧盟将航空纳入排放交易体系三个分组分别召开会议，就十个具体议题进行了深入讨论，在进一步扩大中俄航权安排、加强空管合作和应对欧盟将航空纳入排放交易体系等方面达成重要共识，并签署了秘密谅解备忘录。航权方面，双方就扩大中俄客运班次和飞越权以及为双方空运企业提供经营灵活性等达成了新的安排。在空管方面，双方就《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于民用航空器搜寻与救援协议》案文基本达成一致，并就空管务实合作广泛交换了意见。在共同应对欧盟将国际航空纳入排放交易体系方面，双方深入交换意见，达成了重要共识。 >>>详细内容

真诚和友谊—中国海军训练舰编队访问俄罗斯侧记

    新华社符拉迪沃斯托克８月２日电（记者吕国栋）随着“洛阳”号导弹护卫舰和“郑和”号远洋训练舰缓缓驶离符拉迪沃斯托克军港，中国海军训练舰编队圆满结束了对俄罗斯太平洋舰队基地为期四天的友好访问，将中国海军官兵对俄罗斯人民和海军的真诚和友谊留在了这座美丽的城市。

    中国海军训练舰编队７月２９日抵达符拉迪沃斯托克。到访当天，中国人民解放军海军北海舰队司令员田中中将与俄罗斯海军太平洋舰队代理司令阿瓦基扬茨少将等进行了友好和务实的交流。 >>>详细内容